니마이 쌈마이 싼마이 은어 일본어 뜻 의미

오늘은 방송 또는 친한 사람들끼리 사용하는 말 중 니마이와 쌈마이의 뜻과 유래 의미에 대해 알아보려 합니다. 니마이 쌈마이는 일본어에서 유래된 말인데요. 지금부터 그 뜻에 대해 알아보겠습니다. 

반응형

니마이(にまい)

니마이라는 말은 일본어에서 유래된 단어로서, 일본어로는 "2장"이라는 뜻을 가지고 있습니다. 장으로 셀 수 있는 납작한 물체 또는 종이 등을 헤아릴 때 사용하는 표현입니다. 

 

두 번째로 사용되는 니마이는 니마이메라는 일본어 표현의 줄임말로도 사용되는데요. 

이는 일본 전통 극에서 두 번째 남자 주인공 역할 배우를 가리치는 말로써 "멋진, 잘생긴, 미남" 등의 의미도 가지고 있습니다.

(예 - 이치마이메 = 첫 번째 남자 주인공, 산마이메 = 세 번째 남자 주인공) 

 

우리가 일상에서 은어로 사용되는 니마이의 뜻은 '진짜, 진심으로, 진지하게'라는 의미로 사용됩니다. 

유튜브 요정식탁에서 장도연님이 니마이, 쌈마이를 사용한 예를 들어 보면 어떤 의미인지 알 수 있습니다. 

니마이 은어 사용 예 바로가기

쌈마이( さんまい)

 

쌈마이라는 뜻은 우리가 사용하는 은어와 전혀 다른 뜻을 가지고 있습니다. 일본어의 싼마이는 3장이라는 의미로 위의 니마이와 같이 장으로 셀 수 있는 납작한 물체 또는 종이 등을 헤아릴 때 사용하는 표현 중 하나입니다.

 

일본어에서 사용되는  쌈마이의 다른 의미로는 "촌스럽다"라는 의미로도 사용됩니다.

 

우리가 일상에서 사용하는 표현의 쌈마이는 부정적인 표현으로 사용되는데요. " 값싼 의미 또는 촌스러운, 싼티난다 " 등의 이미지를 표현할 때 사용됩니다. 

 

쌈마이 은어 사용 예 바로가기 

 

마무리

니마이 쌈마이의 뜻에 대해 알아보았습니다. 유튜브, 일상 대화에서 사용되는 니마이, 쌈마이의 뜻, 의미, 일본에서 사용되는 의미에 대해 알아보았는데요. 이 단어들 사용 시 주의사항은 친한 지인 또는 친구들과의 사용은 좋지만 자칫 잘못 사용하면 무례한 의미로 전달될 수 있으므로 사용 시 주의가 필요합니다.